НОВИНИ З УКРАЇНИ
22-23 липня 2010 р.
ПРЕЗИДЕНТ ПІДПИСАВ ЗАКОН
ПРО ДЕМАРКАЦІЮ УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО КОРДОНУ
Укрінформ
Президент України Віктор Янукович підписав Закон
"Про ратифікацію Угоди між Україною і Російською Федерацією про демаркацію
українсько-російського державного кордону", повідомляє прес-служба Глави
держави.
Цим законом ратифікується Угода між Україною і
Російською Федерацією про демаркацію українсько-російського державного кордону,
підписана Президентом України Віктором Януковичем та Президентом Російської
Федерації Дмитром Медведєвим 17 травня 2010 року в Києві.
Закон набирає чинності з дня опублікування.
http://www.ukrinform.ua/ukr/order/?id=919306
УКРАЇНСЬКІ ТУРИСТИ
ЗМОЖУТЬ ЇЗДИТИ ДО БРАЗИЛІЇ БЕЗ ВІЗ
Укрінформ
КИЇВ, 22 липня. (УКРІНФОРМ). Кабінет міністрів
своєю постановою затвердив угоду між урядами України та Бразилії про часткову
відмову від віз.
Зокрема, документ, підписаний у Києві 2 грудня
2009 року в рамках державного візиту президента Бразилії Луїса Інасіо Лула да
Сілви до України, передбачає безвізовий режим для туристів.
Документ набирає чинності після виконання
сторонами внутрішньодержавних процедур і повідомлень один одного про це.
UKRAINE TOURISTS
CAN TRAVEL TO BRAZIL WITHOUT VISAS
Ukrinform
The Cabinet's resolution has
approved the agreement between the governments of Ukraine and Brazil on partial
refusal from visas.
The document, signed in Kyiv
on December 2, 2009 within the state visit of President of Brazil Luiz Inacio
Lula da Silva to Ukraine, provides for a visa free regime for tourists.
The instrument will come into
force after the parties have performed the intergovernmental procedures and
notified each other about it.
http://www.ukrinform.ua/eng/order/?id=193352
ЄБРР ПІДВИЩИВ
ПРОГНОЗ ЗРОСТАННЯ ВВП УКРАЇНИ У 2011 РОЦІ ДО 4,1%
Укрінформ
Європейський банк
реконструкції та розвитку (ЄБРР) підвищив прогноз зростання ВВП України у 2011
році з 4% до 4,1%. Про це йдеться у повідомленні ЄБРР, передає УКРІНФОРМ.
При цьому банк зберіг прогноз
зростання ВВП України у 2010 році на рівні 4%.
За оцінками ЄБРР, зростання
ВВП України в І кварталі 2010 р. становило 4,9%, у ІІ кварталі - 2,3%, в ІІІ
кварталі буде 2,9%, у IV кварталі - 6%.
Нагадаємо, що у травні ц.р.
ЄБРР покращив прогноз зростання ВВП України у 2010 і 2011 рр. з 3% до 4%.
Як раніше повідомлялося,
Міжнародне рейтингове агентство Moody's прогнозує зростання ВВП України у 2010
р. на рівні 3,3%, у 2011 р. - 4,5%.
http://www.ukrinform.ua/ukr/order/?id=919619
EBRD IMPROVES FORECAST OF
UKRAINIAN GDP GROWTH
Ukrinform
The European Bank for Reconstruction and Development
improved a forecast of
In particular, by results of Q4 2010, the GDP growth
will make up 6% against the same period of 2009.
By the EBRD estimates, in Q1 2010, the GDP growth in
Ukraine made up 4.9%, while in Q2 it slowed down to 2.3%, and in Q3 - it will
speed up to 2.9%.
The EBRD reminds that in Q4 2009, the GDP fall made up
7%, a year earlier - 8%.
The international rating agency Moody's Investors
Service forecasts that a growth of the real GDP of Ukraine in 2010 can make up
3.3% and in 2011 - it will speed up to 4.5%
http://www.ukrinform.ua/eng/order/?id=193344
УКРАЇНА ДОВЕЛА
БЕЗПІДСТАВНІСТЬ ЗВИНУВАЧЕНЬ У НАЯВНОСТІ ДІОКСИНУ В КУКУРУДЗІ
Укрінформ
Україна довела безпідставність звинувачень у
наявності діоксину в кукурудзі, що постачалася до Німеччини, повідомила
УКРІНФОРМу прес-служба Мінагрополітики з посиланням на керівника відомства
Миколу Присяжнюка.
За його словами, німецькі фірми, які озвучували
інформацію про діоксин в українській кукурудзі, вибачилися і сказали, що це
було приватне повідомлення, яке не відповідає дійсності. Було проведено
інспектування експортованих партій кукурудзи - і жодних слідів діоксину не
виявлено. "Я вважаю, що це - нецивілізована конкурентна боротьба, яку
використали через те, що у нас ланцюжок торгівлі ще не є повністю
усталеним", - резюмував міністр.
Нагадаємо, у травні ц.р. українські мас-медіа
повідомляли, з посиланням на німецькі ЗМІ, що в Німеччині в результаті
розслідування щодо виявленого в яйцях курей діоксину встановили: причиною його
появи в цій продукції стала кукурудза, яка надійшла з України. За даними
Відомства захисту прав споживачів i контролю якості продовольства, сліди діоксину виявлено
тільки в одній партії кормів, яка минулої зими надійшла до Німеччини з України
через Нідерланди.
Міністерство аграрної політики України ще в травні
оперативно виступило з заявою, що вважає за неможливе потрапляння на територію
Німеччини з України кукурудзи з вмістом діоксину.
http://www.ukrinform.ua/ukr/order/?id=919537
УКРАЇНА ЗАЙНЯЛА ТРЕТЄ
МІСЦЕ В РЕЙТИНГУ СВІТОВИХ ЕКСПОРТЕРІВ ЗЕРНА
Укрінформ
У 2009/10 МР Україна утрималася на третьому місці
в рейтингу провідних світових експортерів зерна разом з Росією – своїм основним
конкурентом на світовому ринку. Про це повідомили в прес-службі Української аграрної
конфедерації.
"За минулий маркетинговий рік Україна і Росія
експортували по 21,2 млн тонн зерна", – відзначає генеральний директор УАК
Сергій Стоянов.
За даними УАК, у сезоні-2009/10 Україна експортувала
9,3 млн тонн пшениці, ячменю – 6,2 млн тонн, кукурудзи – 5,3 млн тонн, 0,4 млн
тонн – порівну гороху і гречки.
Україна міцно утримує лідерство в світі з експорту
ячменю, майже вдвічі випереджаючи найближчого переслідувача – Австралію.
"Доводиться констатувати, що, виходячи з
прогнозів на 2010/11 МР, Україні неймовірно важко буде утримуватися в трійці
зернових експортерів, оскільки експорт зерна з країни навряд чи перевищить 18,5
млн тонн", - говориться в повідомленні УАК.
http://www.ukrinform.ua/ukr/order/?id=919665
Ukrinform
In 2009/10 MY Ukraine remained in third place in the
ranking of the world's leading grain exporters, together with Russia - its main
competitor in the global market, this was reported in the press service of the
Ukrainian Agrarian Confederation.
"During the last marketing year,
According to the UAC in the season 2009/10 Ukraine
exported 9.3 million tons of wheat, barley - 6.2 million tons, corn - 5.3
million tons, peas and buckwheat - by 0.4 million tons.
"We have to note that based on forecasts for the
2010/11 MY, it will be incredibly difficult for Ukraine to stay in the top
three grain exporters, because export of grain from the country is unlikely to
exceed 18.5 million tons," the UAC stated.
http://www.ukrinform.ua/eng/order/?id=193384
ДО КІНЦЯ РОКУ ЕКОНОМІЧНЕ
САЛЬДО ТОРГОВЕЛЬНОГО БАЛАНСУ УКРАЇНИ БУДЕ ПОЗИТИВНИМ
Укрінформ
До кінця року економічне сальдо торговельного
балансу України буде позитивним і становитиме $1,8 млрд. Про це сказав сьогодні
на брифінгу заступник міністра економіки Валерій Мунтіян, повідомляє
кореспондент УКРІНФОРМу.
В.Мунтіян також повідомив, що товарообіг між
Україною та Росією з початку року вдвічі збільшився.
"Хочу сказати, що зараз між нами розроблено
12 підкомісій зі стратегічних напрямків. Перше - це енергетична безпека. Друге
- транспорт і зв'язок. Третє - машинобудування. Четверте - повернення до
суднобудування, бо наші підприємства на межі банкрутства. Наступні напрямки -
двигунобудування, авіабудування, тощо", - зазначив заступник міністра
економіки.
Він також додав, що Україна за цей рік збільшила
товарообіг із Китаєм на 70,4%.
Відповідаючи на запитання журналістів, В.Мунтіян
акцентував увагу на тому факті, що Міністерство фінансів має намір зменшити
дотації для металургійних та хімічних підприємств. "Сьогодні здійснюється
політика структурних реформ, тобто треба поступово ліквідовувати розриви між
цінами і зменшувати дотації, коли в нас існує дефіцит бюджету. Ті галузі, які
повинні наповнювати Державний бюджет, мають теж думати, як забезпечити
конкурентоспроможність", - підкреслив заступник міністра.
http://www.ukrinform.ua/ukr/order/?id=919554
POSITIVE BALANCE OF FOREIGN
TRADE COULD REACH 1.8 BILLION BEFORE YEAR END - ECONOMICS MINISTRY
Ukrinform
Positive balance of foreign trade till 2010 end could
reach USD 1.8 billion, Deputy Economics Minister Valeriy Muntiyan told a press
conference.
"According to our forecast, it (surplus) is
positive somewhere in the vicinity of USD 1.8 billion. We expect an increase in
foreign trade turnover approximately at 14%. Of which, exports - of 15% and
imports - of about 12%, Muntiyan has said. He stressed that this is an
optimistic forecast.
According to the State Statistics Committee, negative
trade balance for January-May 2010 amounted to USD 2.100 billion, USD 190
million less against the same period of 2009.
http://www.ukrinform.ua/eng/order/?id=193386