Протокол
до Консульської конвенції між Урядом Союзу Радянських
Соціалістичних Республік і Урядом Сполучених Штатів Америки
1. Договірні Сторони погоджуються, що повідомлення консульської службової
особи про арешт або затримання в іншій формі громадянина репрезентованої
держави, згадане в пункті 2 статті 12 Консульської конвенції між Урядом
Союзу Радянських Соціалістичних Республік і Урядом Сполучених Штатів
Америки від 1 червня 1964 року, провадиться протягом одного - трьох
днів від часу арешту або затримання залежно від умов зв'язку.
2. Договірні Сторони погоджуються, що згадані в пункті 3 статті
12 Консульської конвенції права консульської службової особи відвідувати
і зноситися з громадянином репрезентованої держави, який знаходиться
під арештом або затриманий в іншій формі, надаються протягом двох
- чотирьох днів після арешту або затримання такого громадянина залежно
від його місцезнаходження.
3. Договірні Сторони погоджуються, що зазначені в пункті 3 статті
12 Консульської конвенції права консульської службової особи відвідувати
і зноситися з громадянином репрезентованої держави, який знаходиться
під арештом або затриманий в іншій формі чи відбуває строк ув'язнення,
надаються на періодичній основі.
Цей Протокол є невід'ємною частиною Консульської конвенції між Урядом
Союзу Радянських Соціалістичних Республік і Урядом Сполучених Штатів
Америки від 1 червня 1964 року.
Складено в Москві 1 червня 1964 року в двох примірниках, кожний
російською та англійською мовами, причому обидва тексти мають однакову
силу.
За Уряд Союзу
Радянських Соціалістичних Республік
А. Громико,
Міністр закордонних справ
Союзу Радянських Соціалістичних Республік |
За Уряд
Сполучених Штатів Америки
Ф. Колер,
Посол Сполучених Штатів Америки
в СРСР |
Інформація,
викладена в цій пам'ятці, може змінюватися без попереднього застереження.
