English Version

ЗАКОН УКРАЇНИ

Про правовий статус іноземців

( Відомості Верховної Ради (ВВР) 1994, N 23, ст.162 )
( Вводиться в дію Постановою ВР N 3930-12 від 04.02.94, ВВР 1994, N 23, ст.162  )
 

     Цей Закон  визначає  правовий  статус  іноземців  в  Україні, закріплює основні права, свободи та обов'язки  іноземних  громадян та осіб без громадянства, які проживають або тимчасово перебувають в Україні, і визначає порядок вирішення питань,  пов'язаних  з  їх в'їздом в Україну або виїздом з України.
 

I. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 1. Визначення поняття "іноземці"

     Іноземцями  визнаються  іноземні  громадяни  -  особи,    які належать до громадянства  іноземних  держав  і  не  є  громадянами України, та особи без громадянства - особи,  які  не  належать  до громадянства будь-якої держави.

Стаття 2. Засади правового статусу іноземців

     Іноземці мають ті  ж  права  і  свободи  та  виконують  ті  ж обов'язки, що  і  громадяни  України,  якщо  інше  не  передбачено Конституцією ( 888-09 ), цим та іншими законами України,  а  також міжнародними договорами України.
     Іноземці є рівними перед законом  незалежно  від  походження, соціального і майнового стану, расової та національної належності, статі, мови, ставлення до релігії, роду і характеру занять,  інших бставин.
     Якщо іноземною державою встановлено обмеження щодо реалізації прав і свобод громадянами України, Кабінет Міністрів України  може прийняти рішення про встановлення відповідного порядку  реалізації прав і свобод громадянами цієї держави на  території  України.  Це рішення набирає чинності після його опублікування. Воно може  бути скасовано, якщо відпадуть підстави, за яких воно було прийнято.
     Здійснення  іноземцями  своїх  прав  і  свобод  не    повинно завдавати шкоди національним інтересам України, правам, свободам і законним інтересам її громадян та інших  осіб,  які  проживають  в Україні.
     Іноземці зобов'язані поважати та  дотримувати  Конституції  і законів України, шанувати традиції та звичаї народу України.

Стаття 3. Імміграція і тимчасове перебування іноземців

     Іноземці можуть у встановленому порядку іммігрувати в Україну на постійне проживання  або  для  працевлаштування  на  визначений термін, а також тимчасово перебувати на її території.
     Іноземець може отримати дозвіл на імміграцію  та  іммігрувати на постійне проживання, якщо він:
     - має в Україні законне джерело існування;
     - перебуває у близьких  родинних  відносинах  (батько,  мати, діти, брат, сестра, подружжя,  дід,  баба,  онуки)  з  громадянами України;
     - перебуває на утриманні громадянина України;
     - має на своєму утриманні громадянина України;
     - в інших передбачених законами України випадках.
     Іноземці, які іммігрували  на  постійне  проживання  або  для тимчасового працевлаштування,  отримують  посвідки  відповідно  на постійне або тимчасове проживання.
     Порядок видачі дозволу на імміграцію,  а  також  посвідки  на постійне або  тимчасове  проживання  та  вирішення  інших  питань, пов'язаних з імміграцією іноземців, визначається  Законом  України про імміграцію.
     Іноземці,  які  перебувають  в  Україні  на  іншій   законній підставі, вважаються такими, що тимчасово перебувають  в  Україні. Вони зобов'язані в порядку, що  визначається  Кабінетом  Міністрів України, зареєструвати свої національні  паспорти  або  документи, які  їх  замінюють,  і  виїхати  з  України    після    закінчення відповідного терміну перебування.
     Якщо іноземці, які тимчасово перебувають в Україні,  змінюють місце  проживання,  вони  зобов'язані  повідомити  про  це  органи внутрішніх справ, у яких зареєстровано їх національні паспорти або документи, що їх замінюють.

Стаття 4. Надання притулку

     Відповідно до Конституції ( 888-09 ) та законодавства України іноземцям може надаватися притулок.

Стаття 5. Набуття статусу біженця

     Іноземці  можуть  набути  статусу  біженця  з   підстав  і  в порядку, передбачених Законом України "Про біженців" ( 3818-12 ).

Стаття 6. Набуття громадянства України

     Відповідно до Конституції та Закону України "Про громадянство України" ( 1636-12 ) іноземці можуть набути  громадянства  України (натуралізуватися).

II. ОСНОВНІ ПРАВА, СВОБОДИ ТА ОБОВ'ЯЗКИ ІНОЗЕМЦІВ

Стаття 7. Право на інвестиційну та підприємницьку діяльність

     Іноземці мають право займатися  в  Україні  інвестиційною,  а також  зовнішньоекономічною  та  іншими  видами    підприємницької діяльності, передбаченими законодавством України. При  цьому  вони мають такі ж права і обов'язки, що і громадяни України, якщо  інше не випливає з Конституції та законів України.

Стаття 8. Право на трудову діяльність

     Іноземці мають рівні з громадянами України права та обов'язки в трудових відносинах, якщо  інше  не  передбачено  законодавством України та міжнародними договорами України.
     Іноземці, які постійно  проживають  в  Україні, мають право працювати  на  підприємствах,  в  установах  і  організаціях або займатися іншою трудовою діяльністю  на  підставах  і  в  порядку, встановлених для громадян України.
     Іноземці, які іммігрували в Україну для  працевлаштування  на визначений термін, можуть займатися трудовою діяльністю відповідно до одержаного у встановленому порядку дозволу на працевлаштування.
     Іноземці  не  можуть призначатися на окремі посади або займатися  певною  трудовою  діяльністю,  якщо відповідно до законодавства України призначення на ці посади або  заняття  такою
діяльністю пов'язане з належністю до громадянства України.

Стаття 9. Право на відпочинок

     Іноземці мають право  на  відпочинок  нарівні  з  громадянами України.

Стаття 10. Право на охорону здоров'я

     Іноземці, які постійно  проживають  в  Україні,  користуються медичною допомогою нарівні з її громадянами.
     Всім іншим іноземцям медична допомога  подається  у  порядку, який визначається Кабінетом Міністрів України.

Стаття 11. Право на соціальний захист

     Іноземці мають право на соціальний захист, в  тому  числі  на одержання пенсії та інших видів соціальної допомоги відповідно  до законодавства України та міжнародних договорів України.
     У разі, коли для  призначення  пенсії  потрібен  певний  стаж роботи,  іноземцю  на  підставах  і  в    порядку,    встановлених законодавством України і  міжнародними  договорами  України,  може зараховуватися стаж роботи за кордоном.

Стаття 12. Право на житло

     Іноземці, які постійно проживають в Україні, мають  право  на підставах і в порядку, встановлених для громадян України, одержати жиле приміщення, якщо інше не передбачено законодавством України.
     Право власності на житло  іноземці  набувають  відповідно  до законодавства України.
     Іноземці повинні дбайливо ставитися  до  наданого  їм  житла, дотримувати правил користування жилими приміщеннями.

Стаття 13. Майнові та особисті немайнові права

     Іноземці можуть відповідно до законодавства  України  мати  у власності будь-яке майно, успадковувати і заповідати його, а також мати особисті немайнові права.

Стаття 14. Право на освіту

     Іноземці, які постійно проживають в Україні, мають  право  на освіту нарівні з громадянами України.
     Всі інші іноземці  оплачують  своє  навчання,  якщо  інше  не передбачено  законодавством  України  та  міжнародними  договорами України.
     Іноземці, прийняті до  навчально-виховних  закладів  України, мають  права  і  обов'язки  учнів  і  студентів   відповідно    до законодавства України.

Стаття 15. Право на користування досягненнями культури

     Іноземці мають право на  користування  досягненнями  культури нарівні з громадянами України і зобов'язані дбайливо ставитися  до пам'яток історії та культури, інших культурних цінностей.

Стаття 16. Право на участь в об'єднаннях громадян

     Іноземці, які постійно  проживають  в  Україні,  мають  право вступати  на  загальних  з  громадянами  України   підставах    до легалізованих  об'єднань  громадян,  якщо  інше  не    передбачено законами України і якщо це передбачено статутами цих об'єднань.
     Іноземці не можуть бути членами політичних партій України.

Стаття 17. Право на свободу совісті

     Іноземцям гарантується право на  свободу  совісті  нарівні  з громадянами України.
     Забороняється розпалювання релігійної ворожнечі та ненависті, а також образа почуттів громадян України та іноземців у зв'язку  з їх релігійними переконаннями.

Стаття 18. Права у шлюбних і сімейних відносинах

     Іноземці можуть укладати  і  розривати  шлюби  з  громадянами України та іншими особами відповідно до законодавства України.
     Іноземці мають рівні з громадянами України права і  обов'язки у шлюбних і сімейних відносинах.

Стаття 19. Гарантії особистих прав

     Законодавством України іноземцям гарантуються недоторканність особи, житла, невтручання в особисте  і  сімейне  життя,  таємниця листування, телефонних розмов і телеграфних повідомлень, повага їх гідності нарівні з громадянами України.

Стаття 20. Пересування на території  України і вибір  місця проживання

     Іноземці можуть пересуватися на території України  і  обирати місце  проживання  в  ній  відповідно  до  порядку,  встановленого Кабінетом Міністрів України. Обмеження  в  пересуванні  та  виборі місця проживання допускаються, коли це необхідно для  забезпечення безпеки України, охорони громадського порядку,  охорони  здоров'я, захисту прав і законних інтересів її громадян та інших  осіб,  які проживають в Україні.

Стаття 21. Оподаткування іноземців

     Іноземці  обкладаються  податками  і  зборами  відповідно  до законодавства України та міжнародних договорів України.

Стаття 22. Захист прав іноземців

     Іноземці мають  право  на  звернення  до  суду  та  до  інших державних органів для захисту  їх  особистих,  майнових  та  інших прав.
     В  судочинстві  іноземці  як  учасники  процесу  користуються такими ж процесуальними правами, що й громадяни України.

Стаття 23. Відношення до виборів та референдумів

     Іноземці  не  можуть  обирати  і  бути  обраними  до  органів державної  влади  та  самоврядування,  а  також  брати  участь   у референдумах.

Стаття 24. Відношення до загального військового обов'язку

     На іноземців не поширюється загальний  військовий  обов'язок, вони не проходять військову службу в  Збройних  Силах  України  та інших  військових    формуваннях,    створених    відповідно    до законодавства України.

III. В'ЇЗД В УКРАЇНУ І ВИЇЗД З УКРАЇНИ

Стаття 25. В'їзд в Україну

     Іноземці можуть в'їжджати в Україну за дійсними національними паспортами або документами, які їх замінюють. При  цьому  іноземці повинні одержати у встановленому порядку в'їзну візу, якщо інше не передбачено законодавством України.
     В'їзд в Україну іноземцю не дозволяється:
     - в  інтересах  забезпечення   безпеки  України  або  охорони громадського порядку;
     - якщо це необхідно для  охорони  здоров'я,  захисту  прав  і законних інтересів громадян України та інших осіб, які  проживають в Україні;
     - якщо при порушенні клопотання про в'їзд в Україну він подав про себе завідомо неправдиві відомості або підроблені документи;
     - якщо його національний  паспорт  або  документ,  який  його замінює,  віза  підроблені,  зіпсовані    чи    не    відповідають встановленому зразку або належать іншій особі;
     - якщо він у пункті пропуску через державний  кордон  України порушив правила  перетинання  державного  кордону  України,  митні правила, санітарні норми чи правила або не виконав законних  вимог посадових  осіб  Прикордонних  військ  України,  митних  та  інших органів, що здійснюють контроль на державному кордоні;
     - якщо встановлено факти порушення ним законодавства  України під час попереднього перебування в Україні.

Стаття 26. Виїзд з України

     Іноземці  виїжджають  з  України  за  дійсними  національними паспортами або документами,  які  їх  замінюють.  При  цьому  вони повинні одержати у встановленому порядку виїзну візу, якщо інше не передбачено законодавством України.
     Виїзд з України іноземцю  не дозволяється, якщо:
     - щодо нього ведеться  дізнання  чи  попереднє  слідство  або кримінальна справа розглядається судом - до закінчення провадження у справі;
     - його   засуджено  за  вчинення  злочину  -  до   відбування покарання або звільнення від покарання;
     - його   виїзд  суперечить  інтересам  забезпечення   безпеки України - до припинення обставин, що перешкоджають виїзду.
     Виїзд з України іноземця може бути  відкладено  до  виконання ним майнових зобов'язань перед фізичними та юридичними  особами  в Україні.

Стаття 27. Транзитний проїзд через територію України

     Транзитний проїзд іноземців через територію України в  країну призначення дозволяється за наявності транзитних віз, якщо інше не передбачено законодавством України.
 

Стаття 28. Правила в'їзду в Україну, виїзду з України, транзитного проїзду  через територію України

     Правила в'їзду в Україну іноземців, їх  виїзду  з  України  і транзитного проїзду через її територію  встановлюються  відповідно до  цього  Закону  Кабінетом  Міністрів  України   і    підлягають опублікуванню.
 

IV. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ІНОЗЕМЦІВ

Стаття 29. Підстави відповідальності за правопорушення

     Іноземці,  які  вчинили  злочин,  адміністративні  або   інші правопорушення, несуть відповідальність на загальних підставах.

Стаття 30. Відповідальність за порушення порядку перебування в Україні, транзитного проїзду через її територію

     За порушення іноземцями встановленого порядку  перебування  в Україні, тобто проживання без документів  на  право  проживання  в Україні, або проживання за  недійсними  документами,  недотримання встановленого порядку реєстрації або пересування  і  вибору  місця проживання, працевлаштування, ухилення від виїзду після закінчення терміну перебування, а також за  недотримання  Правил  транзитного проїзду через територію  України   до  них  застосовуються  заходи відповідно до законодавства України.

Стаття 31. Скорочення терміну тимчасового перебування в Україні

     Іноземцю,  який  порушує  законодавство  України,  якщо    ці порушення  не  передбачають  адміністративної  або    кримінальної відповідальності,  може  бути  скорочено  визначений  йому  термін перебування в Україні.
     Такий термін може  бути  також  скорочено,  якщо  в  іноземця відпали підстави для його подальшого перебування в Україні.
     Рішення  про  скорочення  терміну  тимчасового    перебування іноземця в Україні приймається органами внутрішніх справ.

Стаття 32. Видворення за межі України

     Іноземця може бути видворено  за  межі  України  за  рішенням органів внутрішніх справ або Служби безпеки України, якщо:
     - його дії суперечать інтересам забезпечення безпеки  України або охорони громадського порядку;
     - це є  необхідним  для  охорони  здоров'я,  захисту  прав  і законних інтересів громадян України;
     -  він  грубо  порушив  законодавство  про  правовий   статус іноземців.
     Іноземець зобов'язаний покинути територію України  у  термін, зазначений у рішенні про видворення. Іноземці, які ухиляються  від виїзду, підлягають з санкції прокурора затриманню і  видворенню  у примусовому  порядку.  Затримання  допускається  лише  на  термін, необхідний для видворення.
     Рішення  про  видворення  іноземців  з  України  може    бути оскаржено до суду. Оскарження не  зупиняє  виконання  рішення  про видворення.
     Видворення іноземців здійснюється органами внутрішніх справ.
     Іноземці, які підлягають видворенню,  або  фізичні,  юридичні особи, які  приймають  цих  іноземців,  влаштовують  їх  незаконні в'їзд,  проживання,  працевлаштування,  сприяють  в  ухиленні  від виїзду  після  закінчення  терміну   перебування,    відшкодовують витрати,  пов'язані  з  видворенням,  у  порядку,    встановленому Кабінетом Міністрів України.
 

V. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 33. Міжнародні договори

     Якщо міжнародним договором України  встановлено  інші  норми, ніж ті, що містяться  в  цьому  Законі,  то  застосовуються  норми міжнародного договору.

Стаття 34. Привілеї та імунітети співробітників представництв іноземних держав

     Положення  цього    Закону    не    зачіпають    встановлених законодавством України і міжнародними договорами України привілеїв та  імунітетів,  які  надаються    співробітникам    дипломатичних представництв та працівникам консульських установ іноземних держав в Україні, а також іншим особам.
 

                            Президент України                                                                Л. Кравчук

 м. Київ, 4 лютого 1994 року
 N 3929-XII

Інформація, викладена в цій пам'ятці, може змінюватися без попереднього застереження.

Головна сторінка  |   Main Home Page  |   Консульські питання  |   Економічні питання  |   Інформаційні матеріали   |  Посилання